-
1 расформировать полк
izformēt pulku -
2 расформировать полк
vgener. sciogliere un reggimento -
3 расформировать
-
4 расформировать
I, сов., что зэбгрыутIыпщыкIыжын, зэбгрыгъэкIыжын; расформировать полк полкыр зэбгрыутIыпщыкIыжын -
5 расформировать
сов. что зэбгырыптIупщыжьын, зэбгырыбгъэкIыжьынрасформировать полк полкыр зэбгырыптIупщыжьын -
6 расформировать
буд. вр. -ую, -уешь I сов. (что) тараҗ тәвх, салһҗтарах; расформировать полк полкиг тараҗ тәвх -
7 расформировать
-
8 расформировать
сов. что пароканда кардан, барҳам додан, ба қисмҳо тақсим карда фиристодан; расформировать полк полкро пароканда кардан -
9 izformēt pulku
расформировать полк; раскассировать полк -
10 rozwiał
zać, \rozwiałże, \rozwiałzany 1. развязать;2. расторгнуть;\rozwiał umowę расторгнуть договор;
3. распустить; расформировать;\rozwiał sejm распустить сейм; \rozwiał pułk расформировать полк;
4. решить; разрешить;\rozwiał zagadkę отгадать загадку; \rozwiał problem (раз)решить проблему; \rozwiał zadanie мат. решить задачу;
● \rozwiał komuś język (usta) развязать кому-л. язык -
11 feloszlat
1. распускать/распутить;vmely szervezetet \feloszlat — распустить организацию;\feloszlatja — а képviselőházat распустить парламент;
2. kot (vmely egységet) расформировывать/расформировать;egy ezredet \feloszlat — расформировывать/ расформировать полк;
3. hiv. (felszámol) ликвидировать; (bezár) закрывать/закрыть;vállalatot \feloszlat — ликвидировать v. закрыть предприйтие;
4. (szétkerget, pl. tömeget) разгонять/разогнать;\feloszlatja a gyűlést — разгонять собрание
-
12 расформироватлаш
расформироватлашГ.: расформируяш-емрасформировать (пытараш, шалатен колташ)Полкым расформироватлаш расформировать полк.
Пытартышлан, мемнан дивизийым расформироватлышт. В. Иванов. Наконец, расформировали нашу дивизию.
-
13 izformēt
(izformēteju, izformētё; izformētēju) расформировать, расформировывать; i. pulku расформировать полк -
14 расформироватлаш
Г. расформиру́яш -ем расформировать (пытараш, шалатен колташ). Полкым расформироватлаш расформировать полк.□ Пытартышлан, мемнан дивизийым расформироватлышт. В. Иванов. Наконец, расформировали нашу дивизию.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > расформироватлаш
-
15 sciogliere
непр. vt1) отвязывать; распускать, развязыватьsciogliere il nodo — развязать узелsciogliere il cane dalla catena — отвязать собаку, спустить собаку с цепи2) ( da qc) освободить, избавитьsciogliere da una promessa / da un voto — освободить от обещания / от обета3) перен. (раз)решатьsciogliere un indovinello — разгадать загадкуsciogliere un problema — разрешить проблему / задачу4) распускать, растворятьsciogliere lo zucchero — растворить сахарsciogliere il corpo разг. — вызвать понос5) распускать ( собрание); рассеивать ( толпу); расформировыватьsciogliere il parlamento / le camere — распустить парламент6) расторгать (брак, договор)7) выполнять, приводить в исполнениеsciogliere una promessa / un voto — исполнить обещание / обет8) петь, запеватьsciogliere un canto — дружно запеть9) расправлять•Syn:disfare, disgiungere, slacciare, disgiungere, snodare, dissolvere, disunire, slegare, svincolare, districare, distrigare, disimpacciare, disimpegnare; liberare; rescindere, abolire, annullare, dichiarare irrito / nullo; disciogliere, struggere, scomporre, decomporre, diluire; disgregare, disperdere, dissipare, sparpagliare, sbaragliare, licenziare; decidere, definire ( una lite ecc); liberarsi, svincolarsi, disimpegnarsiAnt: -
16 sciogliere
sciògliere* vt 1) отвязывать; распускать, развязывать sciogliere il nodo -- развязать узел sciogliere il cane dalla catena -- отвязать собаку, спустить собаку с цепи 2) (da qc) освободить, избавить (от + G) sciogliere da una promessa -- освободить от обещания sciogliere da un obbligo -- освободить от обязательства 3) fig (раз) решать sciogliere un indovinello -- разгадать загадку sciogliere un problema -- разрешить проблему <задачу> 4) распускать, растворять sciogliere lo zucchero -- растворить сахар sciogliere il corpo fam -- вызвать понос 5) распускать (собрание); рассеивать (напр толпу); расформировывать sciogliere il parlamento-- распустить парламент sciogliere un reggimento -- расформировать полк 6) расторгать (брак, договор) sciogliere un'alleanza -- расторгнуть союз 7) выполнять, приводить в исполнение sciogliere una promessa -- исполнить обещание 8) петь, запевать sciogliere un canto -- дружно запеть 9) расправлять sciogliere le membra -- размяться sciògliersi 1) развязываться; распускаться 2) (da qc) освобождаться (от + G) sciogliersi dalle promesse -- освободиться от обещаний 3) распускаться, растворяться; таять la neve si sciolse -- снег растаял 4) рассеиваться, расходиться la folla si Х sciolta -- толпа разошлась le nebbie si sciolgono -- туман рассеивается 5) разражаться sciogliersi in lacrime -- разразиться слезами 6) самораспускаться (напр о партии) -
17 sciogliere
sciògliere* vt 1) отвязывать; распускать, развязывать sciogliere il nodo — развязать узел sciogliere il cane dalla catena — отвязать собаку, спустить собаку с цепи 2) ( da qc) освободить, избавить (от + G) sciogliere da una promessa [da un voto] — освободить от обещания [от обета] sciogliere da un obbligo — освободить от обязательства 3) fig (раз) решать sciogliere un indovinello — разгадать загадку sciogliere un problema — разрешить проблему <задачу> 4) распускать, растворять sciogliere lo zucchero — растворить сахар sciogliere il corpo fam — вызвать понос 5) распускать ( собрание); рассеивать ( напр толпу); расформировывать sciogliere il parlamento -
18 sciogliere un reggimento
гл.общ. расформировать полкИтальяно-русский универсальный словарь > sciogliere un reggimento
-
19 rozwiązać
глаг.• отвязать• отвязывать• откреплять• отстегивать• постановлять• развязать• развязывать• разгадывать• разжимать• разрушать• разрушить• распускать• растворить• растворять• расформировать• расформировывать• решать• решить• таять* * *rozwiąże, rozwiązany1) развяза́ть2) расто́ргнутьrozwiązać umowę — расто́ргнуть догово́р
3) распусти́ть; расформирова́тьrozwiązać sejm — распусти́ть сейм
rozwiązać pułk — расформирова́ть полк
4) реши́ть; разреши́тьrozwiązać zagadkę — отгада́ть зага́дку
rozwiązać problem — (раз)реши́ть пробле́му
rozwiązać zadanie — мат. реши́ть зада́чу
•- rozwiązać komuś usta -
20 расформирование
с (по знач. гл. расформировать) парокандакунӣ, барҳамдиҳӣ, ба қисмҳо тақсим карда фиристодан(и); расформирование полка парокандакунии полк
См. также в других словарях:
РАСФОРМИРОВАТЬ — РАСФОРМИРОВАТЬ, расформирую, расформируешь, совер. (к расформировывать), кого что (офиц.). Прекратить существование чего нибудь как организационной единицы, распустить, распределив по другим местам. Расформировать полк. Расформировать дивизию.… … Толковый словарь Ушакова
расформировать — рую, руешь; расформированный; ван, а, о; св. что. Прекратить существование чего л. как организованного целого, распустив или распределив по другим местам. Р. бригаду. Р. полк. Госпиталь был расформирован. Р. поезд (отцепляя, расцепляя вагоны). ◁… … Энциклопедический словарь
расформировать — ру/ю, ру/ешь; расформиро/ванный; ван, а, о; св. см. тж. расформировывать, расформировываться, расформирование что Прекратить существование чего л. как организованного целого, распустив или распределив по другим местам … Словарь многих выражений
Кинбурнский, 7-й драгунский, полк — *КИНБУРНСКІЙ, 7 й драг., полкъ. 20 авг. 1798 г. въ Курскѣ изъ рекрутъ б. сформировать драг. г. м. Шрейдерса 1 го п. въ 5 эск новъ. 15 окт. 1800 г. этотъ п. названъ драг. г. м. Главенскаго, а 23 нбр. г. л. Миллера 2 го. 31 мрт. 1801 г. полку б.… … Военная энциклопедия
Битва за Бэтл-Маунтин — часть обороны Пусанского периметра, Корейская война … Википедия
Танк Т-34 — Рождение тридцатьчетверки Массовые танки Красной Армии Т 26 и БТ по своим тактико техническим данным были вполне на уровне требований середины 30 х годов и вполне удовлетворяли наших танкистов. Их производство развернулось в 1934 36 гг,… … Энциклопедия техники
Задунайская Сечь — Задунайское казачье войско Годы существования 1775 1828 Страна … Википедия
Кубанские казаки — У этого термина существуют и другие значения, см. Кубанские казаки (значения). Эта статья входит в тематический блок Казачество Казаки по регионам Дунай · Буг · Запорожье/Днепр · Дон · Азов · Кубань · Терек · Астрахань · Волга … Википедия
Киевский военный округ — (КВО) один из первых военных округов в России (Российской империи), (1862 год), также оперативно стратегическое территориальное объединение Вооружённых сил СССР, существовавшее в 1919, 1920 1922, 1935 1941 и 1943 1992 годах. Управление округа в… … Википедия
Кубанское казачество — Эта статья входит в тематический блок Казаки Казачьи войска Донское · Уральское · Терское · Кубанское · Оренбургское · Астраханское · Сибирское · Забайкальское · Запорожское · Амурское · Семиреченское · Уссурийское Исторические казачьи … Википедия
Кубанское казачье войско — Эта статья входит в тематический блок Казаки Казачьи войска Донское · Уральское · Терское · Кубанское · Оренбургское · Астраханское · Сибирское · Забайкальское · Запорожское · Амурское · Семиреченское · Уссурийское Исторические казачьи … Википедия
